Overhyped café, terrible service, & the worst coffee ever. Is this York’s biggest dining disaster? Read on for the ultimate foodie nightmare